History of the yiddish language max weinreich download. Max weinreich s history of the yiddish language is a classic of yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the yiddish language from its origin to the present. This essay examines max weinreichs efforts to turn culture and personality studies into social and psychological weapons that could be used to combat the effects of prejudice. The weinreich legacy by robert d king book yivo and its founders by yivo institute for jewish research. Max weinreich project gutenberg selfpublishing ebooks. Visiting max weinreich in the yivo building in vilna youtube. Translated by shlomo noble with the assistance of joshua a. Max weinreichs history of the yiddish language is a class.
Yiddishist max weinreich remembers how his father occasionally looked after him in his yivo office. The great yiddish scholar max weinreich described it as a fusion language that combines elements from germanic, slavic, semitic, and other languages. Hardcover hitlers professors the part of scholarship in germans crimes against the jewish people. A monumental, definitive work, history of the yiddish language demonstrates the integrity of yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range.
A monumental, definitive work, history of the yiddish language demo. Uriel weinreich was a professor in linguistics at columbia university, specializing in linguistics and yiddish. Max weinreichs history of the yiddish language is a classic of yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the yiddish language from its origin to the present. Discover book depositorys huge selection of max weinreich books online. He completed history of the yiddish language, his magnum opus, shortly before his death. Jewish studies at duke university is an interdisciplinary collaboration across a variety of departments that seeks to explore all aspects of the jewish experience. Max weinreich advances in the history of psychology. It focuses on language choice, audience, and purpose in the production of such knowledge by and for a yiddishspeaking eastern european population. The most comprehensive treatment of yiddish in its long development, from a historical, cultural, and linguistic perspective. Make offer vintage israel siddur acodat silver plated jewish prayer book in yiddish.
This tale, recorded in 1926 in poland, is a variant. History of the yiddish language book by max weinreich, shlomo. His native region, courland, had a large german population as well as a significant number of germanspeaking jews, although the historical language of the. Max weinreich jewish studies oxford bibliographies. Yiddish yiddish edition by nahum stutchkoff and max weinreich sep 1, 1991. The v of yivos acronym is for the yiddish word vissenshaft, but as max weinreich quipped, this was vissen vos shafti. Gabriel weinreich oral history interview, interviewed by christa whitney, yiddish book centers wexler oral history project, chelsea, mi, march 27, 20. Max weinreich a monumental, definitive work, history of the yiddish language demonstrates the integrity of yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Get the best deals on yiddish book when you shop the largest online selection at. During the 1930s, weinreich led the yiddish scientific. The classic text for learning yiddish, used in hundreds of yiddish courses since its. The yiddish book center is a nonprofit organization working to recover, celebrate, and regenerate yiddish and modern jewish literature and culture. His book hitlers professors, 2nd edition, is available in paperback from yale university press.
This interview was conducted in yiddish and english. Max weinreich 22 april 1894 in kuldiga, russian empire, now latvia 29 january 1969 in new york city, usa was a linguist, specializing in sociolinguistics 1 and the yiddish language, and the father of the linguist uriel weinreich, who edited the modern yiddishenglish englishyiddish dictionary. His book hitlers professors, 2nd edition, is available in paperback from yale. From max weinreich in vilna to abraham liessin, editor of the yiddish language journal tsukunft, in new york, 3 february 1928, regarding the formers efforts to get the authorities to lift a ban on tsukunft in poland. Email citation while a work about the history of the yiddish language and its culture rather than about weinreich specifically, katz stops on several occasions to describe clearly the importance of weinreichs achievements and the essence of scholarly debates in which he engaged. Mark 1978 do not present the history or dialectology of the language. Lehrer neologisms in the writings of max weinreich y. As the formal accusers of the german people before the bar of the civilized world, it may be properly demanded of the jews that they prepare. No figure surpasses max weinreich for the depth, breadth, and importance of his contributions to the field of yiddish studies and to winning for. Max weinreich kuldiga, imperiu rusu, agora letonia. Max weinreich was a russian jewish linguist, specializing in sociolinguistics and yiddish, and the father of the linguist uriel weinreich, who edited the modern.
Gabriel weinreich professor emeritus of physics, episcopal priest, and son of yiddishist max weinreich remembers how his father and his brother, uriel weinreich, interacted as colleagues and fellow linguists. Susskind the response of second and thirdgeneration american jews to the catastrophe l. Uriel and max weinreich, who i felt were constantly looking over my shoulder these past years. Judaeogerman is a high germanderived language historically spoken by the ashkenazi jews. History of the yiddish language book by max weinreich. Abstractthis essay examines max weinreichs efforts to turn culture and personality studies into social and psychological weapons that could be used to combat the effects of prejudice. Volumes 1 and 2 by max weinreich, 9780300108873, available at book depository with free delivery worldwide. Email citation the most comprehensive treatment of yiddish in its long development, from a historical, cultural, and linguistic perspective. History of the yiddish language has 1 available editions to buy at half price books marketplace. Dawidowiczs article, the rise and fall of yiddish november 1980, in which she gives a commendable analysis and exposition of max weinreichs monumental history of the yiddish language.
Gabriel weinreich, professor emeritus of physics, episcopal priest, and son of yiddishist max weinreich, was interviewed by christa whitney on march 27, 20 in chelsea, michigan. Gabriel weinreich professor emeritus of physics, episcopal priest, and son of yiddishist. The late max weinreich was cofounder of the yivo institute in vilna and one of the worlds most important scholars of the yiddish language. To learn more about the yiddish book centers wexler oral history project, visit. A monumental, definitive work, history of the yiddish language demonstrates the integrity of yiddish as a language, its evolution from other languages, its. Yiddish jewish studies libguides at duke university. In max weinreich s model, jewish speakers of old french or old italian who were literate in either liturgical hebrew or aramaic, or both, migrated through southern europe to settle in the rhine valley in an area known as lotharingia later known in yiddish as loter extending over parts of germany and france. He turns next to his main academic interests the intellectuals noah prilutski, the subject of his first book, and max weinreich, whose papers he pored over for a year while at the university of. Her closing statements, however, are not in agreement with weinreich, nor did weinreich venture to suggest in his work a prognosis of the fall or. Max weinreich was born on april 22, 1894, in kuldga, latvia, then part of the russian empire.
A monumental, definitive work, history of the yiddish language demonstrates the integrity of yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in. Weinreich attended the universities of saint petersburg and berlin. Gabriel weinreich, professor emeritus of physics, episcopal priest, and son of yiddishist max weinreich, was interviewed by christa whitney on march 27, 20 in chelsea, mi. The blood of hitlers victims cries from the ground. A growing collection of indepth interviews with people of all ages and backgrounds, whose stories about the legacy and changing nature of yiddish language and culture offer a rich and complex chronicle of jewish identity. Yivo was founded to pioneer in the modern study of the jewish masses and their folklore, culture, music, psychology, and history.
College yiddish yivo institute for jewish research. Sofia weinreich, mother of scholar max weinreich, with his sons, uriel and gabriel. Jan 02, 2015 gabriel weinreich professor emeritus of physics, episcopal priest, and son of yiddishist max weinreich remembers how his father occasionally looked after him in his yivo office. In 1923, weinreich also published his first book in yiddish, based on his. The extraordinary complexity of the history of yiddish. History of the yiddish language yale university press. Descendants of yiddish personalities, beyond the books career and professional life. Oct 01, 2008 max weinreich s history of the yiddish language is a classic of yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the yiddish language from its origin to the present. While a work about the history of the yiddish language and its culture rather than about weinreich specifically, katz stops on several occasions to describe clearly the importance of weinreichs achievements and the essence of scholarly debates in which he engaged. It originated during the 9th century in central europe, providing the nascent ashkenazi community with a high germanbased. A monumental, definitive work, history of the yiddish language demonstrates the integrity of yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its.
Kalman weiser 19december2010 yiddish book center by yiddish book center allie usage. He turns next to his main academic interests the intellectuals noah prilutski, the subject of his first book, and max weinreich, whose papers he pored over for a year while at the university of michigan. Max weinreichs history of the yiddish language is a classic of yiddish. Mark hebraisms in the yiddish of 17thcentury central ashkenaz s. This is certainly true, but most linguists would agree that at its core yiddish is a west germanic language, and thus a close cousin of english, and an even closer relative of german. Uriel weinreich 19261967 was the founder of universitylevel yiddish studies in america, and was instrumental both in introducing language courses for which he wrote the first modern textbook in english, college yiddish 1949 and many editions since, and in establishing the notion that yiddish is a unique language from which modern. The weinreich legacy by robert d king book yivo and its founders by yivo institute for jewish research book door ma. A phrase book for travelers with beatrice weinreich. Uriel weinreich was born in wilno, poland, since 1945, vilnius, lithuania to a family that paternally hailed from courland in latvia and maternally came from a wellrespected and established wilno jewish family, the first child of max weinreich polish. Weinreich has a contact in the ministry in poland, but there are bureaucratic delays and he must now have all englishlanguage. Sep 25, 2016 max weinreich was a linguist, specializing in sociolinguistics and the yiddish language, and the father of the linguist uriel weinreich, who edited the modern yiddish english english yiddish. Raised in a secular, germanspeaking home, he became fluent in yiddish and russian while in his teens and led a yiddishspeaking youth movement, di bin the bee.
276 1541 415 1363 906 1091 125 1451 723 976 1559 10 681 249 1575 127 393 868 832 926 1459 708 317 513 1254 841 1432 1428 925 1382 611 799